Home

Goodbyes are always difficult. In a few weeks, my semester at Peking University will come to an end and with it my engagement at its German Faculty. It was a beautiful and eventful time in which I was able to make new friends, meet great colleagues and teach excellent students. With the third year student, I started a project this fall, a German blog, to collect their stories and to document their/our experiences living in Peking and studying German as a foreign language. It’s an ongoing project that will hopefully be cultivated further throughout the years, so that a little bit of our shared time and comittment stays in Beijing. I defenitely hope to see each other again, in Vienna or China.

说再见总是很难。几周后,我在北京大学的学期将结束,同时我在德语学院的工作也将结束。这是一段美好而丰富的时光,我能够交新朋友,遇见优秀的同事,教优秀的学生。今年秋天,我和三年级的学生开始了一个项目,一个德语博客,收集他们的故事,记录他们/我们在北京生活和学习外语的经历。博客会持续下去,希望在未来几年中有更多的发展,让我们一起用更多的时间和共同的承诺在北京留下一点痕迹。我真的希望能再次见到大家,在维也纳或中国。

Abschiede fallen immer schwer. In wenigen Wochen geht mein Semester und damit auch meine Engagement an der Peking Universität zu Ende. Es war eine schöne und ereignisreiche Zeit, in der ich neue Freundschaften knüpfen durfte, tolle KollegInnen kennenlernen und exzellente StudentInnnen unterrichten. Mit dem dritten Jahrgang habe ich zuletzt noch ein Projekt ins Leben gerufen, einen Deutschblog, um ihre Geschichten zu sammeln und ihre/unsere Erlebnisse zu dokumentieren. Damit ein bisschen was bleibt, von unserer gemeinsamen Zeit. 😌🫶 Vielleicht sieht man sich ja einmal wieder, in Wien oder China. Es würde mich freuen!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: